Yap.Town

锁

lock, lock up, confine

verb Common #4,430
lock
CH: 出门前别忘了锁门。
EN: Don’t forget to lock the door before you leave.
lock up, confine
CH: 他把文件锁在柜子里。
EN: He locked the documents away in a cabinet.

他们被发给纸和笔，分别锁进单独的牢房，并被告知开始写。

They were each given paper and a pen, locked in separate cells, and told to start writing.

她把自己锁在浴室了。

She locked herself in the bathroom.

谁把门给锁了？

Who locked the door?

— 阿玛柯德 (1973)

你被锁在你的身体里

You’re trapped inside your own body.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我先把门上锁

I'll lock the door first.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

这个穆斯林贵族每天晚上都把三十个房间紧紧锁住

This Muslim nobleman locks all thirty rooms securely every night.

— 阿玛柯德 (1973)

我忘记给抽屉上锁了。

I forgot to lock the drawer.

你锁好门

Lock the door.

— 城市英雄 (1993)

锁起来了？

Is it locked?

— 惊魂记 (1960)

我不想锁在办公室

I don't want to be stuck in the office.

— 双重赔偿 (1944)

不知道谁干什么了，害得我们也锁到楼里了。

I don't know what someone did, but it got us locked inside the building too.

— 死亡录像 (2007)

为啥把我们锁到楼里？

Why did you lock us in the building?

— 死亡录像 (2007)

怎么锁喂

How do I lock it?

— 釜山行 (2016)

我一定会亲手锁他的！

I’ll definitely lock him up myself!

— 英雄本色 (1986)

锁了挺多年了。

It’s been locked for quite a few years.

— 死亡录像 (2007)

门锁了钥匙呢？

The door is locked. Where are the keys?

— 甜蜜的生活 (1960)

后门锁了没

Is the back door locked?

— 妈咪 (2014)

锁那么大的锁

A lock that big.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

锁！

Lock it!

— 死亡录像 (2007)

你没锁车门

You didn't lock the car door.

— 好人寥寥 (1992)

我会亲手锁他的！

I'll lock him up myself!

— 英雄本色 (1986)

…你会不会亲手锁起他？

...Would you lock him up yourself?

— 英雄本色 (1986)

怎么锁这门

How do you lock this door?

— 釜山行 (2016)

想想过去每天晚上睡觉前关大门的时候总是没将钥匙锁上以前不是没有钥匙

Looking back, every night before bed, I would close the front door but never lock it with the key. It wasn’t because I didn’t have a key.

— 天堂电影院 (1988)

锁他！

Lock onto him!

— 黑社会 (2005)

亲爱的，现在你能把我和宝石都锁在保险柜里了

Darling, now you can lock both me and the jewels in the safe.

— 泰坦尼克号 (1997)

刚刚门开那么大现在干嘛锁那么紧啊？

You had the door wide open just a moment ago—why are you locking it so tightly now?

— 一一 (2000)

我锁的！

I locked it!

— 阿玛柯德 (1973)

门我来锁喽

I’ll lock up!

— 花样年华 (2000)

你最好把自己锁冰箱里

You'd better lock yourself in the fridge.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我就把，你锁在精神病院里

I’ll just lock you up in a psychiatric hospital.

— 睁开你的双眼 (1997)

noun Uncommon #10,641
lock
CH: 这把锁很结实。
EN: This lock is sturdy.

你会开这种锁吗？

Do you know how to pick this kind of lock?

— 虎胆龙威 (1988)

我迷恋上了钥匙并开始制造它们先是把自己家的各种锁一一打开

I became obsessed with keys and started making them. First, I picked every lock in my house, one by one.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你有换锁了吗？

Have you changed the lock?

— 神秘河 (2003)

锁那么大的锁

A lock that big.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我要换锁

I need to change the lock.

— 爱乐之城 (2016)

把锁打开

Unlock the lock.

— 青春年少 (1998)

你没有钥匙我就换了把新锁

Since you didn’t have a key, I replaced the lock with a new one.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

把那个锁也搞定

Take care of that lock too.

— 雨水危机 (2011)

我要买把锁

I want to buy a lock.

— 为所应为 (1989)

把这锁砸了!

Smash this lock!

— 虎口脱险 (1966)

我开门的时候弄坏了锁。

I damaged the lock when I opened the door.

锁坏了。

The lock is broken.